2

One Time Donation

Monthly Donation

Gift Catalog

>> READ THE ORIGINAL POST

ROMA. I diritti sono cultura. E dalla cultura nascono idee progettuali da condividere. E’ il caso di “Restiamo Umani – The Reading Movie”, il lungometraggio tratto dal libro scritto da Vittorio Arrigoni. “Un anno fa -scrive Fulvio Renzi dell’associazione culturale Azione Sperimentale- proposi a Vittorio l’idea di portare in scena la lettura del suo libro, ma come a volte accade, sbagliammo le priorità e quindi posticipammo il progetto. Oggi mi accorgo del grave errore”.

Così Renzi utilizza le le parole di Vittorio per riassumere il progetto: “Si potrebbero organizzare dei readings nelle varie città (io potrei intervenire telefonicamente, gli eventi sarebbero pubblicizzati su Il Manifesto, sui nostri blog e aggiro per internet) e questo potrebbe essere anche una interessante occasione per contarsi, conoscersi, legarsi. Non siamo pochi, siamo tanti, e possiamo davvero contare, credetemi”. Il progetto non intende essere soltanto un omaggio a Vittorio e al suo operato “ma -aggiunge Reni- ha l’obiettivo di riunire in un unica voce ogni realtà associativa internazionale che lavori per la ricerca della definitiva soluzione alla tragedia israelo‐palestinese. Accorgiamoci: siamo tanti e più forti di sempre per continuare ciò che ancora una volta sono riusciti a fermare”.

Azione Sperimentale è attivo in diversi ambiti dell’arte e della cultura. Un gruppo di artisti e professionisti che confidano nella potenza del messaggio dei vari linguaggi dell’arte, che si muove dalla musica all’arte visiva, dal teatro alla videoarte, dall’organizzazione di eventi alla realizzazione di opere documentarie. “Non stiamo facendo giornalismo, né informazione, né politica, non facciamo commemorazioni, non siamo finanziati da nessuna organizzazione né facciamo parte di alcun gruppo politico o religioso. Siamo degli artisti -dicono- che stanno producendo un’opera d’arte per dare voce alle parole di Vittorio, che verrà tradotta e sottotitolata in più lingue e diffusa gratuitamente a livello mondiale, al solo scopo ‘di rendere giustizia a chi non ha più voce, forse a chi non ha mai avuto orecchie per ascoltare’, come diceva Arrigoni.

Spezzando -con la potenza del linguaggio artistico- l’assordante silenzio del cosiddetto mondo civile. La sua testimonianza è stata scritta per il mondo intero, perché tutti sappiano cosa è accaduto e cosa continua ad accadere in Palestina, così come agli altri popoli e persone che si trovano nelle stesse identiche condizioni soffrendo lo stesso destino. Questa testimonianza serve a trasformare chi la ascolti in ulteriori testimoni e noi ora abbiamo il dovere di diffonderla; stiamo agendo per la conoscenza, per l’annullamento di ogni individualismo di lotta e per unirci attorno a un’unica meta: la diffusione della verità”.

FROM: VolontariatoOggi.info – 08/11/2011

“Restiamo Umani – The Reading Movie” ha 19 capitoli per 19 lettori. Ogni capitolo sarà letto da personalità individuate per aver lavorato al sostegno culturale e umano e in particolare alla problematica israelo-­‐palestinese: Akiva Orr, Amira Hass, Brian Eno, Desmond Tutu, Egidia Beretta, Hilarion Capucci, Huwaida Arraf, Ilan Pappé, Mairead Corrigan-­Maguire, Massimo Arrigoni, Mohamed Bakri, Moni Ovadia, Nelson Mandela, Noam Chomsky, Norman Finkelstein, Oren Ben-­Dor, Rabbi David Weiss, Roger Waters, Tariq Ali.

Il film verrà sottotitolato in 16 (o più) lingue: italiano, inglese, spagnolo, tedesco, portoghese, francese, rumeno, greco, norvegese, svedese, ebraico, arabo, cinese, giapponese, farsi, hindi-urdu.

>> READ THE ORIGINAL POST

Project will breathe new life into the writings of one of Gaza’s top activists. Vik Arrigoni was taken but his message is stronger than ever.

(ROME) – (Vittorio ‘Vik’ Arrigoni dedicated his life to humanity, his slogan was “stay human” and it stayed, like so much from Vik, even though he was murdered last April in Gaza. (Hero of Gaza: Vittorio Arrigoni, Kidnapped and Murdered – Tim King and Bonnie King Salem-News.com) This article about a wonderful tribute to Vittorio who selflessly put his life on the line to expose what was happening to the people of Gaza under Israeli occupation; it will bring his writings to life on the stage and the people involved in the project, who will read chapters from Vik’s book, include Desmond Tutu, Roger Waters of Pink Floyd fame, Nelson Mandela, Amira Hass, Noam Chomsky, Norman Finkelstein and many other extremely noteworthy names. Please support this project, a video is posted below – Salem-News.com editor) ____________________________________________________

One year ago I proposed to Vittorio the idea of taking into the stage his book, but as it often happens, we failed the priorities and put off the project. Today I realize it was a bad mistake. I want to use Vittorio’s words to summarize what we will do: “Readings could be managed in various cities (I could attend them telephonically, all events might be advertised on the “Manifesto”, our blogs on internet) and these could even be nice happenings to get counted, acquainted and linked. We are not just few guys, we are a lot and we might indeed have voice, believe me”.

The project is not only meant as a tribute to Vittorio and his job, but it has the aim to bring together every international organisation and association into one voice and let it operate in favour of finding a definitive solution to the Israeli-­‐Palestinian tragedy. We are a lot of people and stronger than ever to keep moving what someone else was able to stop once more. Fulvio A.T. Renzi Azione Sperimentale The group Azione Sperimentale is active in various fields of art and culture.

A group of artists and professionals who trust in the power of the message of the various art languages, moving from music to visual art, theater, video art, event organization up to documentary production. “Our role is not that of playing the journalists, or the news broadcasters, or the politicians; we are not interested in commemoration, and are neither financed by any organisation, nor belong to any political or religious group. “We are artists now producing a work of art aimed at giving voice to Vittorio’s words that will be translated and subtitled in several languages and disseminated for free globally with the one and only purpose of “doing justice to those who have no more voice, perhaps to those who has never had ears to listen” (Vittorio Arrigoni), by breaking – with the power of artistic language – the deafening silence of the so-­‐called civil world. “His witnessing voice has been put down on paper for the sake of the whole world, in order for everybody to know what has happened and is still happening in Palestine, but also having in mind any other peoples who find themselves in the exact same conditions, and any other individuals who are suffering the same destiny and fate. His witnessing helps to transform all of us into further witnesses, and now we have the moral duty to spread it. We are acting for the benefit of knowledge, to cancel all sorts of individualistic fight and to unite in view of a single objective: spreading truth.”

Stay Human -­ The Reading Movie has 19 chapters for 19 readers. Each chapter will be read from personalities chosen for having worked to support cultural and human and in particular the Israeli-­‐Palestinian issue: Akiva Orr, Amira Hass, Brian Eno, Desmond Tutu, Egidia Beretta, Hilarion Capucci, Huwaida Arraf, Ilan Pappé, Mairead Corrigan-­‐Maguire, Massimo Arrigoni, Mohamed Bakri, Moni Ovadia, Nelson Mandela, Noam Chomsky, Norman Finkelstein, Oren Ben-­‐Dor, Rabbi David Weiss, Roger Waters, Tariq Ali. Stay Human -­ The Reading Movie will be subtitled into the following 16 (or more) languages: Italian, English, Spanish, German, Portuguese, French, Romanian, Greek, Norwegian, Swedish, Hebrew, Arabic, Chinese, Japanese, Farsi, Hindi-­‐Urdu.

The project is patronaged by: Palestinian Center for Democracy and Conflict Resolution (PCDCR), Palestinian Center of Human Right (PCHR), Josè Saramago Foundation, Free Gaza Movement, International Solidarity Movement (ISM), Freedom Flotilla, Department of Science of Languages and Cultural Communication Studies of Bergamo University, Brera Academy of Fine Art.

>>READ THE ORIGINAL ARTICLE

Un tributo a Vittorio Arrigoni, al suo coraggio e al suo straordinario lavoro di testimonianza. Ma non solo. “Restiamo Umani – The Reading Movie” è un progetto nato dalla volontà di documentare sotto forma di parole e immagini il libro scritto dallo stesso attivista.

A promuovere questa produzione è Azione Sperimentale, Associazione milanese fondata nel 1995 con la finalità di promuovere la diffusione della cultura delle arti sul territorio nazionale e internazionale, avvalendosi dell’organizzazione di mostre, conferenze, pubblicazioni, opere documentarie e di ogni altro tipo di manifestazione artistico-culturale.

Tra gli aspetti più interessanti e innovativi della produzione c’è l’opportunità per chiunque di partecipare, prenotando una quota.

Il movie – che sarà sottotitolato in 16 lingue – si divide in 19 capitoli per 19 lettori. Ciascun capitolo sarà letto da personalità individuate per aver lavorato al sostegno culturale e umano ed in particolare alla problematica israelo-palestinese: Akiva Orr, Amira Hass, Brian Eno, Desmond Tutu, Egidia Beretta, Hilarion Capucci, Huwaida Arraf, Ilan Pappé, Mairead Corrigan-Maguire, Massimo Arrigoni, Mohamed Bakri, Moni Ovadia, Nelson Mandela, Noam Chomsky, Norman Finkelstein, Oren Ben-Dor, Rabbi David Weiss, Roger Waters, Tariq Ali.

Il progetto è patrocinato da: Centro Palestinese per la Democrazia e la Risoluzione del Conflitto (PCDCR), Centro Palestinese per i Diritti Umani (PCHR), Fondazione Josè Saramago, Free Gaza Movement, International Solidarity Movement (ISM), Freedom Flotilla, Dipartimento di Scienze dei Linguaggi della Comunicazione e degli Studi Culturali dell’Università di Bergamo, Accademia di Belle Arti di Brera.

>> Per ulteriori informazioni: www.restiamoumani.com

>> Per partecipare alla produzione: www.produzionidalbasso.com/pdb_753.html

>> La Pagina Facebook della produzione: http://www.facebook.com/pages/RESTIAMO-UMANI-The-Reading-Movie/239199079471903