FAQ

 

 


Chi finanzia il progetto?

Il progetto non ha altre forme di finanziamento oltre al budget raccolto tramite la produzione popolare e all’offerta totalmente gratuita delle professionalità necessarie alla sua realizzazione.

Abbiamo suddiviso il costo totale in due parti:

  • Le quote in raccolta tramite laproduzione popolare (Produzioni dal Basso) coprirà il 50% dei costi di realizzazione del progetto
  • Il restante 50% del budget totale è costituito dalle prestazioni professionali e relative strumentazioni necessarie, che verranno devolute gratuitamente e messe a disposizione in tutte le fasi del progetto (preproduzione, produzione e postproduzione).

 

Come saranno spese le quote della produzione popolare?

Le quote raccolte tramite la produzione popolare, saranno interamente dedicate alle spese vive, dalla fase di pre-produzione alla realizzazione completa dell’opera e comprendono:

  • logistica
  • viaggi
  • vitto e alloggio
  • comunicazione e servizi web
  • stampa promozionale

 

Quali sono le prestazioni professionali devolute gratuitamente?

Preproduzione

  • Organizzatore generale
  • Regista
  • Coordinatore convocazione lettori
  • Coordinatore colonne sonore
  • Coordinatore logistica e spostamenti
  • Responsabili di redazione per il sito e la divulgazione in rete
  • Traduttori del progetto e delle comunicazioni ufficiali
  • Traduttori dei capitoli per le letture
  • Media partner per la divulgazione del progetto (Radio, Tv, carta stampata)

 

Produzione

  • Organizzatore generale
  • Regista
  • Assistente
  • Fotografo
  • Fonico
  • Coordinamento colonne sonore
  • Responsabili di redazione per il sito e la divulgazione in rete
  • Traduttori per la realizzazione dei sottotitoli delle letture
  • Media partner per la divulgazione degli aggiornamenti dell’opera

 

Post-produzione

  • Organizzatore generale
  • Supervisore al progetto
  • Regista
  • Assistente
  • Montatore
  • Audio editor
  • Responsabili della sottotitolazione
  • Tecnico montatore per la sottotitolazione
  • Responsabili di redazione per il sito e la divulgazione in rete
  • Traduttori delle comunicazioni ufficiali per la distribuzione dell’opera
  • Media partner per la distribuzione dell’opera in Italia e all’estero

 

Chi ci guadagna?

L’unico inestimabile guadagno è per tutti: la realizzazione totale dell’opera per divulgare le parole del libro “Gaza – Restiamo Umani” di Vittorio Arrigoni, sottotitolato in più lingue possibili rendendolo accessibile in modo totalmente gratuito a livello mondiale.

 

E il merchandising?

Il ricavato della vendita di gadget come magliette, felpe, agende e altro materiale andrà totalmente a compendio delle spese vive relative al progetto.

 

In quali città del mondo verranno riprese le letture?

I lettori convocati alla lettura dei capitoli verranno incontrati nelle cittá dove attualmente vivono o lavorano: Roma, Milano, Parigi, Londra, Southampton, Exeter, Belfast, New York, Cambridge, Washington, Cape Town, Ramallah, Gaza, Gerusalemme.

 

Siamo un’associazione, possiamo avere la presenza di un rappresentante del progetto ad una conferenza/evento/incontro da noi organizzato?

Certo, vi invitamo a contattarci alla email support@restiamoumani.com per definirne i dettagli.


Sono un/a traduttore/traduttrice e vorrei collaborare al progetto, come posso fare?

Contattaci alla email translator@restiamoumani.com indicandoci di quali lingue puoi occuparti.


Possiamo ricevere il vostro merchandising in conto vendita da vendere nella nostra associazione/libreria/negozio, in eventi da noi organizzati o a cui siamo invitati?

Contattaci alla email shop@restiamoumani.com per definire le quantita’ e il tempo necessario per la restituzione alla direzione generale dell’eventuale merchandising non venduto.


Siamo un’ associazione, come facciamo a apparire sul vostro sito come partner associati con i nostri contatti e logo?

Prenotando 10 quote e inviando alla email support@restiamoumani.com la vostra richiesta e i vostri contatti (sito web, email) con il vostro logo.


Posso collaborare al progetto?

Certo, chiunque fosse interessato a collaborare al progetto offrendo la propria professionalità è invitato a contattarci compilando il modulo all’indirizzo http://www.restiamoumani.com/contatti o scrivendo alla mail support@restiamoumani.com


Cosa é un ufficio di Coordinamento Internazionale?

I Coordinamenti Internazionali sono filiali estere della Direzione Generale e si occupano di organizzare la diffusione del progetto nello stato estero in cui sono ed eventualmente negli stati limitrofi. Il lavoro di ogni coordinamento internazionale fa capo alla Direzione Generale del progetto.


Posso proporre l’apertura di un nuovo Coordinamento Internazionale?

L’apertura di nuovi Coordinamenti Internazionali é programmata e decisa dalla Direzione Generale. Ti invitiamo comunque ad inviare alla mail support@restiamoumani.com la tua proposta che verrá valutata in base alle necessitá di incremento di diffusione del progetto nello stato estero in cui proporrai l’apertura.


A chi scrivo se tra le FAQ non trovo la risposta che cerco?

Per ulteriori chiarimenti ti invitiamo a contattarci alla email info@restiamoumani.com


UFFICI DI COORDINAMENTO

Le nostre basi operative sono tra Milano, Venezia, Roma e Bruxelles.

  • Venezia – Organizzazione generale
  • Milano – Struttura per riprese e montaggio
  • Roma – Relazioni pubbliche, web e comunicazione
  • Ferrara – Relazioni pubbliche e merchandising
  • Bruxelles – Relazioni pubbliche

 

COME CONTATTARCI